\n
An example inspired by the practice of the legal counsel of the Swiss Society for Music Pedagogy. Yvette Kovacs, Doctor of Law, SSPM legal advisor and attorney-at-law in Zurich, answers questions from SSPM members.<\/h4>\n
\u00a0<\/p>\n
Question from an SSPM member: during an audition at a music school, a mother filmed the entire performance with her smartphone and uploaded it to YouTube. Does she have the right to do this?<\/p>\n
Response from Yvette Kovacs:<\/p>\n
This legal issue, which arises daily in our Internet-dominated world, raises a number of different aspects. These are briefly outlined below:<\/p>\n
1. The law of personality provides that any use of a personality, whether in the form of images, sound or in any other way, is unlawful unless the person concerned has given his or her consent, an overriding interest prevails or the law justifies it. Exceptions are recordings of crowds in which individuals are not identifiable. In the present case, this means that audiovisual recordings of a concert made without the consent of the performers are unlawful, if only for reasons of respect for personal rights. If the recording has already been made, you can demand that it be removed from your smartphone and YouTube. If this sup-pression cannot be achieved amicably, it can be enforced through the courts.<\/p>\n
2. Copyright protects the author and performers of works of art. This protection is based on the principle that only the author, respectively the performer, has the right to determine whether, when and how a work may be used, and in particular performed, broadcast or otherwise made visible or audible. As soon as content is put online, for example on a YouTube channel, it can be viewed by third parties, so this decision is the exclusive right of the author or performer of the work. If several people have participated as artists in a production, they enjoy this protection right collectively, which means that each of them must approve the recording and its posting online. However, for a choral, orchestral or scenic performance, only the authorization of the soloists, the conductor, the director or the leader of the group of performers (choral or orchestral conductor) is required. In addition, in the case of interpreted works, the authorization of the author and\/or publisher, or of the arranger or adapter, is required for living or deceased persons under 70 years of age. Such persons are often represented by SUISA, which is the body to contact first for information.<\/p>\n
3. Conclusion: recording and uploading to a YouTube channel requires the permission of all participants in the performance. Even if the video is intended for private use and not to be put online, the authorization of all recognizable persons is required for reasons of personality rights.<\/p>\n
For this reason, it is very useful in the event of a performance to conclude an agreement explicitly regulating any recordings and their posting online, bearing in mind that it is difficult to obtain the agreement of all participants. I therefore urge you to include a contractual clause, to be signed by all participants in a performance when they join a choir or orchestra, or when they are engaged as soloists, conductors or stage directors, stipulating that they agree to the performances being recorded and placed on the Internet with the agreement of the group's conductor. Ideally, certain quality standards should also be set, as well as the sites to which the recordings are uploaded, or undesirable uploads to certain media or channels should be expressly excluded. This is a simple solution that avoids misunderstandings and even complaints.<\/p>\n
It is also the responsibility of the performance organizer to inform all participants, and above all the audience, that taking photographs and making sound and audiovisual recordings are forbidden, on pain of immediate expulsion from the hall and possible legal proceedings. These prohibitions must be systematically enforced, as the public will only respect them if they are applied to everyone. If someone starts filming a performance, others often follow suit, and it's very common for concerts to be recorded with a smartphone and immediately posted on the Internet, \"because that's what everyone else does\". It is therefore important to address this issue before any public performance, to know what attitude to adopt and whether to deci-ve and enforce a ban, or to ensure that participants would not be disturbed or even enjoy appearing on the Internet.
Finally, it should be borne in mind that if rights holders are aware of smartphone use and Internet downloads, but do nothing to oppose them, this kind of infringement of rights is deemed to have been approved at some point. Unwanted recordings and downloads must therefore be eliminated as quickly as possible, so as not to give the impression that they are tolerated or even desired.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n<\/p><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":28945,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[31,51],"tags":[],"class_list":["post-28987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basis","category-sspm"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Musique et droit : dois-je accepter que des repr\u00e9senta-tions musicales soient enregistr\u00e9es et mises en ligne? - Revue Musicale Suisse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/en\/basis\/2016\/07\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Musique et droit : dois-je accepter que des repr\u00e9senta-tions musicales soient enregistr\u00e9es et mises en ligne? - Revue Musicale Suisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Exemple inspir\u00e9 de la pratique du conseil juridique de la Soci\u00e9-t\u00e9 suisse de p\u00e9dagogie musicale. Yvette Kovacs, docteur en droit, conseill\u00e8re juridique de la SSPM et avocate \u00e0 Zurich, r\u00e9-pond aux questions des membres de la SSPM. \u00a0 Question d\u2019un membre de la SSPM : lors d\u2019une audition donn\u00e9e \u00e0 une \u00e9cole de musique, une m\u00e8re a film\u00e9 l\u2019ensemble de la repr\u00e9sentation avec son smartphone et l\u2019a mise en ligne sur YouTube. En a-t-elle le droit? R\u00e9ponse d\u2019Yvette Kovacs: Cette question juridique qui se pose quotidiennement dans notre monde domin\u00e9 par Internet soul\u00e8ve diff\u00e9rents aspects. Ceux-ci sont bri\u00e8vement expos\u00e9s ci-apr\u00e8s: 1. Le droit de la personnalit\u00e9 pr\u00e9voit que toute utilisation d\u2019une personnalit\u00e9, que ce soit sous forme d\u2019images, de son ou de quelque autre mani\u00e8re, est illicite sauf si l\u2019int\u00e9ress\u00e9 a donn\u00e9 son accord, qu\u2019un int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur pr\u00e9domine ou que la loi le justifie. Font exception les en-registrements montrant une foule dans laquelle les indivi-dus ne sont pas identifiables. Rapport\u00e9 au cas pr\u00e9sent, cela signifie que les enregistrements audiovisuels d\u2019un concert effectu\u00e9s sans l\u2019accord des interpr\u00e8tes sont illi-cites ne serait-ce que pour des raisons de respect du droit de la personnalit\u00e9, et peuvent donc \u00eatre interdits. Si l\u2019enregistrement est d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9, sa suppression du smartphone et de YouTube peut \u00eatre exig\u00e9e. Si cette sup-pression ne peut pas \u00eatre obtenue \u00e0 l\u2019amiable, elle peut \u00eatre impos\u00e9e par la voie des tribunaux. 2. Le droit d\u2019auteur prot\u00e8ge notamment l\u2019auteur et les in-terpr\u00e8tes d\u2019\u0153uvres d\u2019art. Cette protection se fonde sur le principe voulant que seul l\u2019auteur, respectivement l\u2019interpr\u00e8te a le droit de d\u00e9terminer si, quand et comment une \u0153uvre peut \u00eatre utilis\u00e9e, et notamment interpr\u00e9t\u00e9e, diffus\u00e9e ou donn\u00e9e \u00e0 voir ou \u00e0 entendre de quelque autre mani\u00e8re. A partir du moment o\u00f9 des contenus sont mis en ligne, par exemple sur une cha\u00eene YouTube, ils peuvent \u00eatre consult\u00e9s par des tiers, de sorte que cette d\u00e9cision rel\u00e8ve du droit exclusif de l\u2019auteur, respectivement de l\u2019interpr\u00e8te de l\u2019\u0153uvre. Si plusieurs personnes ont partici-p\u00e9 en tant qu\u2019artistes \u00e0 une production, elles jouissent collectivement de ce droit de protection, ce qui signifie que chacune doit approuver l\u2019enregistrement et sa mise en ligne. Cependant, pour une prestation chorale, orches-trale ou sc\u00e9nique, seule l\u2019autorisation des solistes, du chef d\u2019orchestre, du metteur en sc\u00e8ne et de la repr\u00e9sentation ou du chef des groupes d\u2019artistes interpr\u00e8tes (chef de ch\u0153ur ou d\u2019orchestre) est n\u00e9cessaire. En plus, s\u2019agissant des \u0153uvres interpr\u00e9t\u00e9es, l\u2019autorisation de l\u2019auteur et\/ou d\u2019un \u00e9diteur, respectivement de l\u2019arrangeur ou adaptateur est requise pour les personnes vivantes ou d\u00e9c\u00e9d\u00e9es de-puis moins de 70 ans. Celles-ci sont souvent repr\u00e9sent\u00e9es par la SUISA, qui est donc l\u2019instance aupr\u00e8s de laquelle il faut d\u2019abord se renseigner. 3. Conclusion : l\u2019enregistrement et le t\u00e9l\u00e9chargement vers une cha\u00eene YouTube requi\u00e8rent l\u2019autorisation de tous les participants \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution. M\u00eame s\u2019il s\u2019agit d\u2019une vid\u00e9o destin\u00e9e \u00e0 un usage priv\u00e9 en non \u00e0 \u00eatre mise en ligne, l\u2019autorisation de toutes les personnes reconnaissables est n\u00e9cessaire pour des raisons de droits de la personnalit\u00e9. C\u2019est pourquoi il est tr\u00e8s utile en cas de repr\u00e9sentation de conclure un accord r\u00e9glant explicitement les \u00e9ventuels en-registrements et leur mise en ligne, sachant qu\u2019il est diffi-cile d\u2019obtenir l\u2019accord de tous les participants. Je recom-mande donc instamment de pr\u00e9voir une clause contrac-tuelle, \u00e0 signer par tous les participants \u00e0 une ex\u00e9cution lors de leur entr\u00e9e dans un ch\u0153ur ou un orchestre ou lors de leur engagement comme soliste, chef d\u2019orchestre ou metteur en sc\u00e8ne, stipulant que les int\u00e9ress\u00e9s d\u00e9clarent accepter que les repr\u00e9sentations soient enregistr\u00e9es et mises en ligne sur Internet avec l\u2019accord du chef du groupe. Dans l\u2019id\u00e9al, il conviendrait aussi de fixer cer-taines normes de qualit\u00e9 ainsi que les sites vers lequel les enregistrements seront t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s, ou alors d\u2019exclure express\u00e9ment les t\u00e9l\u00e9chargements ind\u00e9sirables vers cer-tains m\u00e9dias ou certaines cha\u00eenes. C\u2019est une solution simple qui permet d\u2019\u00e9viter les malentendus, voire les plaintes. Par ailleurs, il appartient aussi \u00e0 l\u2019organisateur des repr\u00e9-sentations de signaler \u00e0 tous les participants, et surtout au public, que les prises de vue et les enregistrements sonores et audiovisuels sont interdits, sous peine d\u2019expulsion imm\u00e9diate de la salle et d\u2019\u00e9ventuelles pour-suites judiciaires. Ces interdictions doivent \u00eatre syst\u00e9ma-tiquement mises \u00e0 ex\u00e9cution, car le public ne les respecte que si elles sont appliqu\u00e9es \u00e0 tout le monde. Si quelqu\u2019un commence \u00e0 filmer une repr\u00e9sentation, il arrive souvent que d\u2019autres lui embo\u00eetent le pas, et il est tr\u00e8s courant que des concerts soient enregistr\u00e9s avec un smartphone et imm\u00e9diatement diffus\u00e9s sur Internet, \u00ab parce que tout le monde fait ainsi \u00bb. Il est donc important, avant toute ex\u00e9cution publique, d\u2019aborder cette question pour savoir quelle attitude adopter et d\u00e9terminer s\u2019il y a lieu de d\u00e9ci-der et appliquer une interdiction, ou pour s\u2019assurer que les participants ne seraient pas d\u00e9rang\u00e9s voire appr\u00e9cie-raient d\u2019appara\u00eetre sur Internet. Enfin, il faut tenir compte du fait que si les ayants droit ont connaissance de l\u2019utilisation du smartphone et du t\u00e9-l\u00e9chargement vers Internet mais n\u2019entreprennent rien pour s\u2019y opposer, ce genre de violation du droit est consi-d\u00e9r\u00e9 \u00e0 un moment donn\u00e9 comme approuv\u00e9. Par cons\u00e9-quent, les enregistrements et t\u00e9l\u00e9chargements ind\u00e9si-rables doivent \u00eatre \u00e9limin\u00e9s le plus rapidement possible, pour ne pas donner l\u2019impression qu\u2019ils sont tol\u00e9r\u00e9s, voire souhait\u00e9s. \u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/en\/basis\/2016\/07\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revue Musicale Suisse\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-30T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-19T14:50:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMPV_national_farb-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"554\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"259\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/2016\\\/07\\\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/2016\\\/07\\\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne\"},\"author\":{\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\"},\"headline\":\"Musique et droit : dois-je accepter que des repr\u00e9senta-tions musicales soient enregistr\u00e9es et mises en ligne?\",\"datePublished\":\"2016-06-30T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-19T14:50:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/2016\\\/07\\\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne\"},\"wordCount\":17,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/2016\\\/07\\\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMPV_national_farb-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Basis\",\"SSPM\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/2016\\\/07\\\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/2016\\\/07\\\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne\",\"name\":\"Musique et droit : dois-je accepter que des repr\u00e9senta-tions musicales soient enregistr\u00e9es et mises en ligne? - Revue Musicale Suisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/2016\\\/07\\\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/2016\\\/07\\\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMPV_national_farb-1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-06-30T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-19T14:50:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/2016\\\/07\\\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/2016\\\/07\\\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/2016\\\/07\\\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMPV_national_farb-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMPV_national_farb-1.jpg\",\"width\":554,\"height\":259},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/2016\\\/07\\\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Musique et droit : dois-je accepter que des repr\u00e9senta-tions musicales soient enregistr\u00e9es et mises en ligne?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/\",\"name\":\"Revue Musicale Suisse\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Revue Musicale Suisse\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/logo_revuemusicale_musikzeitung.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/logo_revuemusicale_musikzeitung.jpg\",\"width\":1200,\"height\":243,\"caption\":\"Revue Musicale Suisse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/?hl=de\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\",\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c7e6a405862e402eb76a70f8a26fc732d07c32931e9fae9ab1582911d2e8a3b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c7e6a405862e402eb76a70f8a26fc732d07c32931e9fae9ab1582911d2e8a3b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c7e6a405862e402eb76a70f8a26fc732d07c32931e9fae9ab1582911d2e8a3b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Musikzeitung-Redaktion\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/wundo-docker.io\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/en\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Musique et droit : dois-je accepter que des repr\u00e9senta-tions musicales soient enregistr\u00e9es et mises en ligne? - Revue Musicale Suisse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/en\/basis\/2016\/07\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Musique et droit : dois-je accepter que des repr\u00e9senta-tions musicales soient enregistr\u00e9es et mises en ligne? - Revue Musicale Suisse","og_description":"Exemple inspir\u00e9 de la pratique du conseil juridique de la Soci\u00e9-t\u00e9 suisse de p\u00e9dagogie musicale. Yvette Kovacs, docteur en droit, conseill\u00e8re juridique de la SSPM et avocate \u00e0 Zurich, r\u00e9-pond aux questions des membres de la SSPM. \u00a0 Question d\u2019un membre de la SSPM : lors d\u2019une audition donn\u00e9e \u00e0 une \u00e9cole de musique, une m\u00e8re a film\u00e9 l\u2019ensemble de la repr\u00e9sentation avec son smartphone et l\u2019a mise en ligne sur YouTube. En a-t-elle le droit? R\u00e9ponse d\u2019Yvette Kovacs: Cette question juridique qui se pose quotidiennement dans notre monde domin\u00e9 par Internet soul\u00e8ve diff\u00e9rents aspects. Ceux-ci sont bri\u00e8vement expos\u00e9s ci-apr\u00e8s: 1. Le droit de la personnalit\u00e9 pr\u00e9voit que toute utilisation d\u2019une personnalit\u00e9, que ce soit sous forme d\u2019images, de son ou de quelque autre mani\u00e8re, est illicite sauf si l\u2019int\u00e9ress\u00e9 a donn\u00e9 son accord, qu\u2019un int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur pr\u00e9domine ou que la loi le justifie. Font exception les en-registrements montrant une foule dans laquelle les indivi-dus ne sont pas identifiables. Rapport\u00e9 au cas pr\u00e9sent, cela signifie que les enregistrements audiovisuels d\u2019un concert effectu\u00e9s sans l\u2019accord des interpr\u00e8tes sont illi-cites ne serait-ce que pour des raisons de respect du droit de la personnalit\u00e9, et peuvent donc \u00eatre interdits. Si l\u2019enregistrement est d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9, sa suppression du smartphone et de YouTube peut \u00eatre exig\u00e9e. Si cette sup-pression ne peut pas \u00eatre obtenue \u00e0 l\u2019amiable, elle peut \u00eatre impos\u00e9e par la voie des tribunaux. 2. Le droit d\u2019auteur prot\u00e8ge notamment l\u2019auteur et les in-terpr\u00e8tes d\u2019\u0153uvres d\u2019art. Cette protection se fonde sur le principe voulant que seul l\u2019auteur, respectivement l\u2019interpr\u00e8te a le droit de d\u00e9terminer si, quand et comment une \u0153uvre peut \u00eatre utilis\u00e9e, et notamment interpr\u00e9t\u00e9e, diffus\u00e9e ou donn\u00e9e \u00e0 voir ou \u00e0 entendre de quelque autre mani\u00e8re. A partir du moment o\u00f9 des contenus sont mis en ligne, par exemple sur une cha\u00eene YouTube, ils peuvent \u00eatre consult\u00e9s par des tiers, de sorte que cette d\u00e9cision rel\u00e8ve du droit exclusif de l\u2019auteur, respectivement de l\u2019interpr\u00e8te de l\u2019\u0153uvre. Si plusieurs personnes ont partici-p\u00e9 en tant qu\u2019artistes \u00e0 une production, elles jouissent collectivement de ce droit de protection, ce qui signifie que chacune doit approuver l\u2019enregistrement et sa mise en ligne. Cependant, pour une prestation chorale, orches-trale ou sc\u00e9nique, seule l\u2019autorisation des solistes, du chef d\u2019orchestre, du metteur en sc\u00e8ne et de la repr\u00e9sentation ou du chef des groupes d\u2019artistes interpr\u00e8tes (chef de ch\u0153ur ou d\u2019orchestre) est n\u00e9cessaire. En plus, s\u2019agissant des \u0153uvres interpr\u00e9t\u00e9es, l\u2019autorisation de l\u2019auteur et\/ou d\u2019un \u00e9diteur, respectivement de l\u2019arrangeur ou adaptateur est requise pour les personnes vivantes ou d\u00e9c\u00e9d\u00e9es de-puis moins de 70 ans. Celles-ci sont souvent repr\u00e9sent\u00e9es par la SUISA, qui est donc l\u2019instance aupr\u00e8s de laquelle il faut d\u2019abord se renseigner. 3. Conclusion : l\u2019enregistrement et le t\u00e9l\u00e9chargement vers une cha\u00eene YouTube requi\u00e8rent l\u2019autorisation de tous les participants \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution. M\u00eame s\u2019il s\u2019agit d\u2019une vid\u00e9o destin\u00e9e \u00e0 un usage priv\u00e9 en non \u00e0 \u00eatre mise en ligne, l\u2019autorisation de toutes les personnes reconnaissables est n\u00e9cessaire pour des raisons de droits de la personnalit\u00e9. C\u2019est pourquoi il est tr\u00e8s utile en cas de repr\u00e9sentation de conclure un accord r\u00e9glant explicitement les \u00e9ventuels en-registrements et leur mise en ligne, sachant qu\u2019il est diffi-cile d\u2019obtenir l\u2019accord de tous les participants. Je recom-mande donc instamment de pr\u00e9voir une clause contrac-tuelle, \u00e0 signer par tous les participants \u00e0 une ex\u00e9cution lors de leur entr\u00e9e dans un ch\u0153ur ou un orchestre ou lors de leur engagement comme soliste, chef d\u2019orchestre ou metteur en sc\u00e8ne, stipulant que les int\u00e9ress\u00e9s d\u00e9clarent accepter que les repr\u00e9sentations soient enregistr\u00e9es et mises en ligne sur Internet avec l\u2019accord du chef du groupe. Dans l\u2019id\u00e9al, il conviendrait aussi de fixer cer-taines normes de qualit\u00e9 ainsi que les sites vers lequel les enregistrements seront t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s, ou alors d\u2019exclure express\u00e9ment les t\u00e9l\u00e9chargements ind\u00e9sirables vers cer-tains m\u00e9dias ou certaines cha\u00eenes. C\u2019est une solution simple qui permet d\u2019\u00e9viter les malentendus, voire les plaintes. Par ailleurs, il appartient aussi \u00e0 l\u2019organisateur des repr\u00e9-sentations de signaler \u00e0 tous les participants, et surtout au public, que les prises de vue et les enregistrements sonores et audiovisuels sont interdits, sous peine d\u2019expulsion imm\u00e9diate de la salle et d\u2019\u00e9ventuelles pour-suites judiciaires. Ces interdictions doivent \u00eatre syst\u00e9ma-tiquement mises \u00e0 ex\u00e9cution, car le public ne les respecte que si elles sont appliqu\u00e9es \u00e0 tout le monde. Si quelqu\u2019un commence \u00e0 filmer une repr\u00e9sentation, il arrive souvent que d\u2019autres lui embo\u00eetent le pas, et il est tr\u00e8s courant que des concerts soient enregistr\u00e9s avec un smartphone et imm\u00e9diatement diffus\u00e9s sur Internet, \u00ab parce que tout le monde fait ainsi \u00bb. Il est donc important, avant toute ex\u00e9cution publique, d\u2019aborder cette question pour savoir quelle attitude adopter et d\u00e9terminer s\u2019il y a lieu de d\u00e9ci-der et appliquer une interdiction, ou pour s\u2019assurer que les participants ne seraient pas d\u00e9rang\u00e9s voire appr\u00e9cie-raient d\u2019appara\u00eetre sur Internet. Enfin, il faut tenir compte du fait que si les ayants droit ont connaissance de l\u2019utilisation du smartphone et du t\u00e9-l\u00e9chargement vers Internet mais n\u2019entreprennent rien pour s\u2019y opposer, ce genre de violation du droit est consi-d\u00e9r\u00e9 \u00e0 un moment donn\u00e9 comme approuv\u00e9. Par cons\u00e9-quent, les enregistrements et t\u00e9l\u00e9chargements ind\u00e9si-rables doivent \u00eatre \u00e9limin\u00e9s le plus rapidement possible, pour ne pas donner l\u2019impression qu\u2019ils sont tol\u00e9r\u00e9s, voire souhait\u00e9s. \u00a0","og_url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/en\/basis\/2016\/07\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne\/","og_site_name":"Revue Musicale Suisse","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2016-06-30T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-01-19T14:50:33+00:00","og_image":[{"width":554,"height":259,"url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMPV_national_farb-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Musikzeitung-Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@smusikzeitung","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Written by":"Musikzeitung-Redaktion"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/2016\/07\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/2016\/07\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne"},"author":{"name":"Musikzeitung-Redaktion","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712"},"headline":"Musique et droit : dois-je accepter que des repr\u00e9senta-tions musicales soient enregistr\u00e9es et mises en ligne?","datePublished":"2016-06-30T22:00:00+00:00","dateModified":"2023-01-19T14:50:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/2016\/07\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne"},"wordCount":17,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/2016\/07\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMPV_national_farb-1.jpg","articleSection":["Basis","SSPM"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/2016\/07\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne","url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/2016\/07\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne","name":"Musique et droit : dois-je accepter que des repr\u00e9senta-tions musicales soient enregistr\u00e9es et mises en ligne? - Revue Musicale Suisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/2016\/07\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/2016\/07\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMPV_national_farb-1.jpg","datePublished":"2016-06-30T22:00:00+00:00","dateModified":"2023-01-19T14:50:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/2016\/07\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/2016\/07\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/2016\/07\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne#primaryimage","url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMPV_national_farb-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMPV_national_farb-1.jpg","width":554,"height":259},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/2016\/07\/musique-et-droit-dois-je-accepter-que-des-representa-tions-musicales-soient-enregistrees-et-mises-en-ligne#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Musique et droit : dois-je accepter que des repr\u00e9senta-tions musicales soient enregistr\u00e9es et mises en ligne?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#website","url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/","name":"Swiss Music Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#organization","name":"Swiss Music Review","url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo_revuemusicale_musikzeitung.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo_revuemusicale_musikzeitung.jpg","width":1200,"height":243,"caption":"Revue Musicale Suisse"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/?hl=de"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712","name":"Musikzeitung-Redaktion","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c7e6a405862e402eb76a70f8a26fc732d07c32931e9fae9ab1582911d2e8a3b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c7e6a405862e402eb76a70f8a26fc732d07c32931e9fae9ab1582911d2e8a3b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c7e6a405862e402eb76a70f8a26fc732d07c32931e9fae9ab1582911d2e8a3b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Musikzeitung-Redaktion"},"sameAs":["http:\/\/wundo-docker.io"],"url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/en\/author\/admin"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 01:00:00","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28987"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28988,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28987\/revisions\/28988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMPV_national_farb-1.jpg\")
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"