{"id":30537,"date":"2014-12-04T12:07:40","date_gmt":"2014-12-04T11:07:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/?p=30537"},"modified":"2024-07-01T12:11:31","modified_gmt":"2024-07-01T10:11:31","slug":"chantes-par-linstrument","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/critiques\/disques\/2014\/12\/chantes-par-linstrument","title":{"rendered":"Cantato dallo strumento"},"content":{"rendered":"
\"\"
Foto: Michael B\u00fchrke \/ pixelio.de<\/figcaption><\/figure>\n

Schubert, la nota essenziale, il Lied in cui un intero mondo viene creato dopo due accordi. - Mendelssohn, grazia e chiarezza. - Chopin, la raffinata eleganza al suo massimo splendore. Tre mondi che sembrano cos\u00ec lontani da quello di Franz Liszt...<\/p>\n

Quando il compositore ungherese riprende le melodie dei suoi colleghi, c'\u00e8 ovviamente un omaggio, ma soprattutto le trascrizioni di Liszt diventano opere originali segnate dalla forte personalit\u00e0 del pianista virtuoso.<\/p>\n

Els Biesemans ci offre una registrazione che rivisita con piacere queste celebri trascrizioni. In queste pagine tecnicamente impegnative, il virtuosismo della pianista non manca mai di offrire una linea magnifica, illuminata da una sottile arte del rubato che non cade mai negli eccessi spesso all'ordine del giorno. \u00c8 chiaro che Els Biesemans conosce a fondo le poesie su cui si basano le sue opere. Le canta semplicemente attraverso il suo pianoforte.<\/p>\n

Suonando un magnifico strumento di Aloys Biber, un contemporaneo di Liszt, l'artista esibisce un suono ideale, togliendo lo strato di sfarzo appariscente con cui la musica di Liszt \u00e8 spesso appesantita. La profondit\u00e0 e la rotondit\u00e0 del timbro del fortepiano e, soprattutto, l'arte del tocco di Els Biesemans fanno emergere il lato talvolta intimo di queste melodie e la sensibilit\u00e0 che \u00e8 sempre sulla punta delle dita.<\/p>\n

La maggior parte di queste pagine ultra-familiari devono essere riscoperte per questa lettura magistrale, poetica e luminosa.\"\"<\/p>\n

Winterreise. Lieder von Schubert, Mendelssohn und Chopin f\u00fcr das Fortepiano \u00fcbertragen von Franz Liszt.
\nEls Biesemans, Fortepiano. genuino GEN 14322<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Els Biesemans, sensibile e vicina al cuore nei Lieder di Franz Liszt.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":30539,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[1614,1615],"tags":[],"class_list":["post-30537","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-critiques","category-disques"],"acf":[],"yoast_head":"\nChant\u00e9s par l\u2019instrument - Revue Musicale Suisse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/critiques\/disques\/2014\/12\/chantes-par-linstrument\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chant\u00e9s par l\u2019instrument - Revue Musicale Suisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Els Biesemans, sensible et \u00e0 fleur de touche dans des lieder de Franz Liszt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/critiques\/disques\/2014\/12\/chantes-par-linstrument\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revue Musicale Suisse\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-04T11:07:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-01T10:11:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Winter.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"554\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"332\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/critiques\\\/disques\\\/2014\\\/12\\\/chantes-par-linstrument#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/critiques\\\/disques\\\/2014\\\/12\\\/chantes-par-linstrument\"},\"author\":{\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\"},\"headline\":\"Chant\u00e9s par l\u2019instrument\",\"datePublished\":\"2014-12-04T11:07:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-01T10:11:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/critiques\\\/disques\\\/2014\\\/12\\\/chantes-par-linstrument\"},\"wordCount\":307,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/critiques\\\/disques\\\/2014\\\/12\\\/chantes-par-linstrument#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Winter.jpg\",\"articleSection\":[\"Critiques\",\"Disques\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/critiques\\\/disques\\\/2014\\\/12\\\/chantes-par-linstrument\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/critiques\\\/disques\\\/2014\\\/12\\\/chantes-par-linstrument\",\"name\":\"Chant\u00e9s par l\u2019instrument - Revue Musicale Suisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/critiques\\\/disques\\\/2014\\\/12\\\/chantes-par-linstrument#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/critiques\\\/disques\\\/2014\\\/12\\\/chantes-par-linstrument#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Winter.jpg\",\"datePublished\":\"2014-12-04T11:07:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-01T10:11:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/critiques\\\/disques\\\/2014\\\/12\\\/chantes-par-linstrument#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/critiques\\\/disques\\\/2014\\\/12\\\/chantes-par-linstrument\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/critiques\\\/disques\\\/2014\\\/12\\\/chantes-par-linstrument#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Winter.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Winter.jpg\",\"width\":554,\"height\":332},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/critiques\\\/disques\\\/2014\\\/12\\\/chantes-par-linstrument#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chant\u00e9s par l\u2019instrument\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/\",\"name\":\"Revue Musicale Suisse\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Revue Musicale Suisse\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/logo_revuemusicale_musikzeitung.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/logo_revuemusicale_musikzeitung.jpg\",\"width\":1200,\"height\":243,\"caption\":\"Revue Musicale Suisse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/?hl=de\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\",\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c7e6a405862e402eb76a70f8a26fc732d07c32931e9fae9ab1582911d2e8a3b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c7e6a405862e402eb76a70f8a26fc732d07c32931e9fae9ab1582911d2e8a3b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c7e6a405862e402eb76a70f8a26fc732d07c32931e9fae9ab1582911d2e8a3b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Musikzeitung-Redaktion\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/wundo-docker.io\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/it\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chant\u00e9s par l\u2019instrument - Revue Musicale Suisse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/critiques\/disques\/2014\/12\/chantes-par-linstrument\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Chant\u00e9s par l\u2019instrument - Revue Musicale Suisse","og_description":"Els Biesemans, sensible et \u00e0 fleur de touche dans des lieder de Franz Liszt.","og_url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/critiques\/disques\/2014\/12\/chantes-par-linstrument\/","og_site_name":"Revue Musicale Suisse","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2014-12-04T11:07:40+00:00","article_modified_time":"2024-07-01T10:11:31+00:00","og_image":[{"width":554,"height":332,"url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Winter.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Musikzeitung-Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@smusikzeitung","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Scritto da":"Musikzeitung-Redaktion","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/critiques\/disques\/2014\/12\/chantes-par-linstrument#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/critiques\/disques\/2014\/12\/chantes-par-linstrument"},"author":{"name":"Musikzeitung-Redaktion","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712"},"headline":"Chant\u00e9s par l\u2019instrument","datePublished":"2014-12-04T11:07:40+00:00","dateModified":"2024-07-01T10:11:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/critiques\/disques\/2014\/12\/chantes-par-linstrument"},"wordCount":307,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/critiques\/disques\/2014\/12\/chantes-par-linstrument#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Winter.jpg","articleSection":["Critiques","Disques"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/critiques\/disques\/2014\/12\/chantes-par-linstrument","url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/critiques\/disques\/2014\/12\/chantes-par-linstrument","name":"Chant\u00e9s par l\u2019instrument - Revue Musicale Suisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/critiques\/disques\/2014\/12\/chantes-par-linstrument#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/critiques\/disques\/2014\/12\/chantes-par-linstrument#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Winter.jpg","datePublished":"2014-12-04T11:07:40+00:00","dateModified":"2024-07-01T10:11:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/critiques\/disques\/2014\/12\/chantes-par-linstrument#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.revuemusicale.ch\/critiques\/disques\/2014\/12\/chantes-par-linstrument"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/critiques\/disques\/2014\/12\/chantes-par-linstrument#primaryimage","url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Winter.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Winter.jpg","width":554,"height":332},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/critiques\/disques\/2014\/12\/chantes-par-linstrument#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chant\u00e9s par l\u2019instrument"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#website","url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/","name":"Rassegna musicale svizzera","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#organization","name":"Rassegna musicale svizzera","url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo_revuemusicale_musikzeitung.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo_revuemusicale_musikzeitung.jpg","width":1200,"height":243,"caption":"Revue Musicale Suisse"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/?hl=de"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712","name":"Musikzeitung-Redaktion","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c7e6a405862e402eb76a70f8a26fc732d07c32931e9fae9ab1582911d2e8a3b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c7e6a405862e402eb76a70f8a26fc732d07c32931e9fae9ab1582911d2e8a3b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c7e6a405862e402eb76a70f8a26fc732d07c32931e9fae9ab1582911d2e8a3b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Musikzeitung-Redaktion"},"sameAs":["http:\/\/wundo-docker.io"],"url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/author\/admin"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 01:00:00","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30537"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30540,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30537\/revisions\/30540"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}