{"id":34700,"date":"2026-10-15T01:14:56","date_gmt":"2026-10-14T23:14:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/?p=34700"},"modified":"2026-10-15T01:14:56","modified_gmt":"2026-10-14T23:14:56","slug":"en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/basis\/sspm\/2026\/10\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026","title":{"rendered":"In memoria di Bernhard Billeter 26.7.1936 \u2013 4.8.2026"},"content":{"rendered":"

Bernhard Billeter a grandi \u00e0 Zurich, benjamin d\u2019une fratrie de trois enfants, aupr\u00e8s de son p\u00e8re, qui \u00e9tait avocat, et de sa m\u00e8re, titulaire d\u2019un doctorat en histoire et en philosophie. La famille discutait beaucoup et faisait souvent de la musique, ce qui a pos\u00e9 les bases de son go\u00fbt pour la vie intellectuelle, de son d\u00e9sir tout naturel d\u2019apprendre et de son amour pour la musique. On raconte que, d\u00e8s qu\u2019il a pu atteindre les touches du piano sur la pointe des pieds, il s\u2019est mis \u00e0 tester les notes et \u00e0 appuyer sur les combinaisons de touches dont les sons lui plaisaient. Il a trouv\u00e9 en sa s\u0153ur Ruth, qui a ensuite \u00e9tudi\u00e9 la fl\u00fbte, sa premi\u00e8re partenaire de musique de chambre, et la musique de chambre est rest\u00e9e toute sa vie une passion qui lui tenait particuli\u00e8rement \u00e0 c\u0153ur.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir obtenu son baccalaur\u00e9at (type A) en 1955, il a \u00e9tudi\u00e9 le piano au Conservatoire de Zurich, ainsi que la musicologie, la philosophie et la th\u00e9ologie \u00e0 l’universit\u00e9 de Zurich. Il a ensuite poursuivi ses \u00e9tudes \u00e0 Vienne, o\u00f9 il a \u00e9tudi\u00e9 l’orgue aupr\u00e8s d’Anton Heiller et le piano aupr\u00e8s de Grete Hinterhauser. \u00c0 son retour en Suisse, il a donn\u00e9 de nombreux r\u00e9citals en tant qu’organiste et pianiste.
\nIl a \u00e9t\u00e9 organiste dans diff\u00e9rentes \u00e9glises avant d\u2019\u00eatre finalement nomm\u00e9 \u00e0 la Predigerkirche. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019il a interpr\u00e9t\u00e9, au cours de plus de quarante r\u00e9citals, l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des \u0153uvres pour instruments \u00e0 clavier de Jean-S\u00e9bastien Bach. C’est \u00e9galement \u00e0 cette \u00e9poque qu’il a commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9diger son ouvrage de plus de 800 pages intitul\u00e9 \u00ab Bachs Klavier- und Orgelmusik \u00bb, paru en 2011 aux \u00e9ditions Amadeus \u00e0 Winterthur. Dans cet ouvrage, il a pu mettre \u00e0 profit son exp\u00e9rience d’interpr\u00e8te, ses connaissances de musicologue et les r\u00e9sultats de ses recherches, alliant ainsi pratique et science, ce qui en fait un ouvrage tout \u00e0 fait particulier.
\nIl s\u2019est \u00e9galement pench\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises sur l\u2019\u0153uvre de Frank Martin. C\u2019est ainsi qu\u2019en 1999, les \u00e9ditions Schott ont publi\u00e9 son ouvrage intitul\u00e9 \u00ab Frank Martin. Werdegang und Musiksprache seiner Werk \u00bb, et que sa th\u00e8se s\u2019intitulait \u00ab Die Harmonik bei Frank Martin. Untersuchungen zur Analyse neuerer Musik \u00bb. C’est toutefois sa femme Verena qui a d\u00fb r\u00e9ceptionner le dipl\u00f4me de doctorat \u00e0 sa place, car il \u00e9tait alors d\u00e9j\u00e0 en tourn\u00e9e en Am\u00e9rique centrale et en Am\u00e9rique du Sud avec le \u00ab\u00a0Z\u00fcrcher Klavierquintett\u00a0\u00bb. Lors de ses derniers concerts, qu’il a donn\u00e9s \u00e0 l’\u00e2ge de 88 ans \u00e0 Amsterdam et \u00e0 Zurich, il a \u00e9galement interpr\u00e9t\u00e9 des \u0153uvres de Frank Martin.<\/p>\n

Il a travaill\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises comme \u00e9diteur de partitions, notamment celles de Paul Hindemith, Othmar Schoeck, Joseph Rheinberger et Joachim Raff, dont il a m\u00eame publi\u00e9, \u00e0 l’occasion du bicentenaire de la naissance de ce dernier en 2022, le Duo pour violon et piano en sol mineur WoO 55, dont il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 le premier interpr\u00e8te.
\nMens sana in corpore sano: sa famille raconte qu’il aimait faire de l’escalade avec ses trois enfants et que, peu avant son d\u00e9part \u00e0 la retraite, il avait rejoint un groupe de ski de randonn\u00e9e auquel il est rest\u00e9 fid\u00e8le pendant 25 ans.<\/p>\n

C’est peut-\u00eatre gr\u00e2ce \u00e0 cette activit\u00e9 sportive qu’il a pu rester aussi actif jusqu’\u00e0 un \u00e2ge avanc\u00e9.
\nL’enseignement rev\u00eatait une importance particuli\u00e8re pour Bernhard Billeter. Ainsi, de 1969 \u00e0 1981, il a enseign\u00e9 le piano dans la classe de formation professionnelle du Conservatoire de Lucerne, et jusqu’\u00e0 son d\u00e9part \u00e0 la retraite en 2001, il a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de cours en orgue, pianoforte, clavicorde et pratique d’interpr\u00e9tation \u00e0 la Haute \u00e9cole de musique de Zurich. En outre, il a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de cours en musicologie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Zurich.<\/p>\n

De 1984 \u00e0 1997, il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dacteur en chef des \u00ab Schweizerische musikp\u00e4dagogische Bl\u00e4tter \u00bb (Revue suisse de p\u00e9dagogie musicale), puis, jusqu\u2019en 2010, membre de la commission de r\u00e9daction de la Revue musicale suisse.
\nIl s’est particuli\u00e8rement engag\u00e9 pour que les adultes puissent eux aussi acc\u00e9der \u00e0 des \u00e9tudes musicales ; c’est ainsi qu’il s’est beaucoup investi au sein de la SSPM et qu’il a travaill\u00e9 intens\u00e9ment, en tant que membre du comit\u00e9 central de 1994 \u00e0 2005, au d\u00e9veloppement de la formation professionnelle propre \u00e0 l’association. Plus tard, lorsque cette formation a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e d\u2019abord par la ASMP, puis par la Haute \u00e9cole de musique Kalaidos, on le rencontrait souvent lors des journ\u00e9es musicales, o\u00f9 il \u00e9coutait les \u00e9tudiant\u00b7e\u00b7s avec int\u00e9r\u00eat, leur demandant certes d\u2019excellentes prestations, mais les encourageant toujours et leur prodiguant de pr\u00e9cieux conseils. Pour soutenir la jeune haute \u00e9cole de musique, il a r\u00e9guli\u00e8rement donn\u00e9 des concerts de charit\u00e9 dans diff\u00e9rentes formations de musique de chambre, toujours d\u2019une grande qualit\u00e9.
\nIl n’a pas non plus h\u00e9sit\u00e9, apr\u00e8s son mandat au Comit\u00e9 central, \u00e0 servir la SSPM en tant que d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de la section de Zurich, et il lui arrivait souvent, lorsque les \u00e9motions s’enflammaient lors d’un dossier controvers\u00e9, de rappeler les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 l’ordre et de ramener la discussion sur un terrain objectif.<\/p>\n

\u00c0 la suite d\u2019un accident survenu alors qu\u2019il montait dans un tramway, son \u00e9tat de sant\u00e9 ne s\u2019est jamais r\u00e9tabli. Il a d\u00fb quitter son domicile \u2014 et les nombreux instruments qui l\u2019entouraient \u2014 pour s\u2019installer dans une maison de retraite. Peu \u00e0 peu, il a d\u00fb se d\u00e9tacher de tout ce qui lui tenait \u00e0 c\u0153ur, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il d\u00e9c\u00e8de le 4 ao\u00fbt 2026, entour\u00e9 de sa famille.
\nCher Bernhard, je me souviens encore tr\u00e8s bien \u00e0 quel point nous avons b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de ton savoir et de ton exp\u00e9rience lors de nos r\u00e9unions du comit\u00e9 central de l\u2019\u00ab Association de soutien de la formation musicale professionnelle priv\u00e9e en Suisse \u00bb, que nous avions fond\u00e9e afin de donner une nouvelle chance aux \u00e9tudes musicales priv\u00e9es, apr\u00e8s que le comit\u00e9 central de la SSPM eut d\u00fb admettre, le c\u0153ur lourd, que la formation propos\u00e9e par la SSPM n\u2019avait plus d\u2019avenir. Mais je n\u2019oublie pas non plus \u00e0 quel point tu te r\u00e9jouissais \u00e0 chaque fois du brunch qui t\u2019\u00e9tait offert et \u00e0 quel point tu rayonnais lorsque tu pouvais emporter quelques p\u00e2tisseries faites maison pour le voyage de retour. Pour ton dernier voyage, nous t\u2019offrons en guise de viatique des pens\u00e9es bienveillantes,imagin\u00e9es par nous-m\u00eames, ainsi que la promesse de ne pas t\u2019oublier, toi et ton travail incroyablement important pour la musique, la p\u00e9dagogie musicale et, surtout, la SSPM.<\/p>\n

\"\"
\nCette photo a \u00e9t\u00e9 prise apr\u00e8s le dernier concert de Bernhard Billeter \u00e0 Zurich en 2024. – \u00a9\ufe0f famille Billeter<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La SSPM rend hommage \u00e0 Bernhard Billeter, membre de longue date, qui s’est consacr\u00e9 avec d\u00e9vouement \u00e0 la musique, \u00e0 la p\u00e9dagogie musicale, \u00e0 la recherche musicale ainsi qu’\u00e0 la SSPM.<\/p>","protected":false},"author":21898,"featured_media":34701,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-34700","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sspm"],"acf":[],"yoast_head":"\nEn m\u00e9moire de Bernhard Billeter 26.7.1936 \u2013 4.8.2026 - Revue Musicale Suisse<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La SSPM rend hommage \u00e0 Bernhard Billeter, qui s'est consacr\u00e9 avec d\u00e9vouement \u00e0 la musique, \u00e0 la p\u00e9dagogie musicale, et \u00e0 la recherche.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/basis\/sspm\/2026\/10\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En m\u00e9moire de Bernhard Billeter 26.7.1936 \u2013 4.8.2026 - Revue Musicale Suisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La SSPM rend hommage \u00e0 Bernhard Billeter, qui s'est consacr\u00e9 avec d\u00e9vouement \u00e0 la musique, \u00e0 la p\u00e9dagogie musicale, et \u00e0 la recherche.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/basis\/sspm\/2026\/10\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revue Musicale Suisse\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-14T23:14:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Bernhard-Billeter-Kopie-2.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"655\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"783\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marianne W\u00e4lchli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marianne W\u00e4lchli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/sspm\\\/2026\\\/10\\\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/sspm\\\/2026\\\/10\\\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026\"},\"author\":{\"name\":\"Marianne W\u00e4lchli\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aed9e141f1c6eabca23927825882e9bd\"},\"headline\":\"En m\u00e9moire de Bernhard Billeter 26.7.1936 \u2013 4.8.2026\",\"datePublished\":\"2026-10-14T23:14:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/sspm\\\/2026\\\/10\\\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026\"},\"wordCount\":1174,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/sspm\\\/2026\\\/10\\\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Bernhard-Billeter-Kopie-2.jpeg\",\"articleSection\":[\"SSPM\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/sspm\\\/2026\\\/10\\\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/sspm\\\/2026\\\/10\\\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026\",\"name\":\"En m\u00e9moire de Bernhard Billeter 26.7.1936 \u2013 4.8.2026 - Revue Musicale Suisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/sspm\\\/2026\\\/10\\\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/sspm\\\/2026\\\/10\\\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Bernhard-Billeter-Kopie-2.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-10-14T23:14:56+00:00\",\"description\":\"La SSPM rend hommage \u00e0 Bernhard Billeter, qui s'est consacr\u00e9 avec d\u00e9vouement \u00e0 la musique, \u00e0 la p\u00e9dagogie musicale, et \u00e0 la recherche.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/sspm\\\/2026\\\/10\\\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/sspm\\\/2026\\\/10\\\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/sspm\\\/2026\\\/10\\\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Bernhard-Billeter-Kopie-2.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Bernhard-Billeter-Kopie-2.jpeg\",\"width\":655,\"height\":783},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/basis\\\/sspm\\\/2026\\\/10\\\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"En m\u00e9moire de Bernhard Billeter 26.7.1936 \u2013 4.8.2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/\",\"name\":\"Revue Musicale Suisse\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Revue Musicale Suisse\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/logo_revuemusicale_musikzeitung.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/logo_revuemusicale_musikzeitung.jpg\",\"width\":1200,\"height\":243,\"caption\":\"Revue Musicale Suisse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/?hl=de\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aed9e141f1c6eabca23927825882e9bd\",\"name\":\"Marianne W\u00e4lchli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/38051b42066354b3387944d4858f0db38df9bd42750adce08eb2e6606490c55f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/38051b42066354b3387944d4858f0db38df9bd42750adce08eb2e6606490c55f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/38051b42066354b3387944d4858f0db38df9bd42750adce08eb2e6606490c55f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marianne W\u00e4lchli\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revuemusicale.ch\\\/it\\\/author\\\/marianne-waelchli\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En m\u00e9moire de Bernhard Billeter 26.7.1936 \u2013 4.8.2026 - Revue Musicale Suisse","description":"La SSPM rend hommage \u00e0 Bernhard Billeter, qui s'est consacr\u00e9 avec d\u00e9vouement \u00e0 la musique, \u00e0 la p\u00e9dagogie musicale, et \u00e0 la recherche.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/basis\/sspm\/2026\/10\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"En m\u00e9moire de Bernhard Billeter 26.7.1936 \u2013 4.8.2026 - Revue Musicale Suisse","og_description":"La SSPM rend hommage \u00e0 Bernhard Billeter, qui s'est consacr\u00e9 avec d\u00e9vouement \u00e0 la musique, \u00e0 la p\u00e9dagogie musicale, et \u00e0 la recherche.","og_url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/basis\/sspm\/2026\/10\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026\/","og_site_name":"Revue Musicale Suisse","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2026-10-14T23:14:56+00:00","og_image":[{"width":655,"height":783,"url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Bernhard-Billeter-Kopie-2.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marianne W\u00e4lchli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@smusikzeitung","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Scritto da":"Marianne W\u00e4lchli","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/sspm\/2026\/10\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/sspm\/2026\/10\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026"},"author":{"name":"Marianne W\u00e4lchli","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#\/schema\/person\/aed9e141f1c6eabca23927825882e9bd"},"headline":"En m\u00e9moire de Bernhard Billeter 26.7.1936 \u2013 4.8.2026","datePublished":"2026-10-14T23:14:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/sspm\/2026\/10\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026"},"wordCount":1174,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/sspm\/2026\/10\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Bernhard-Billeter-Kopie-2.jpeg","articleSection":["SSPM"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/sspm\/2026\/10\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026","url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/sspm\/2026\/10\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026","name":"En m\u00e9moire de Bernhard Billeter 26.7.1936 \u2013 4.8.2026 - Revue Musicale Suisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/sspm\/2026\/10\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/sspm\/2026\/10\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Bernhard-Billeter-Kopie-2.jpeg","datePublished":"2026-10-14T23:14:56+00:00","description":"La SSPM rend hommage \u00e0 Bernhard Billeter, qui s'est consacr\u00e9 avec d\u00e9vouement \u00e0 la musique, \u00e0 la p\u00e9dagogie musicale, et \u00e0 la recherche.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/sspm\/2026\/10\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/sspm\/2026\/10\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/sspm\/2026\/10\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026#primaryimage","url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Bernhard-Billeter-Kopie-2.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Bernhard-Billeter-Kopie-2.jpeg","width":655,"height":783},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/basis\/sspm\/2026\/10\/en-memoire-de-bernhard-billeter-26-7-1936-4-8-2026#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"En m\u00e9moire de Bernhard Billeter 26.7.1936 \u2013 4.8.2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#website","url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/","name":"Rassegna musicale svizzera","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#organization","name":"Rassegna musicale svizzera","url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo_revuemusicale_musikzeitung.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo_revuemusicale_musikzeitung.jpg","width":1200,"height":243,"caption":"Revue Musicale Suisse"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/?hl=de"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/#\/schema\/person\/aed9e141f1c6eabca23927825882e9bd","name":"Marianne W\u00e4lchli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38051b42066354b3387944d4858f0db38df9bd42750adce08eb2e6606490c55f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38051b42066354b3387944d4858f0db38df9bd42750adce08eb2e6606490c55f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38051b42066354b3387944d4858f0db38df9bd42750adce08eb2e6606490c55f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marianne W\u00e4lchli"},"url":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/author\/marianne-waelchli"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 01:00:00","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21898"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34700"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34703,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34700\/revisions\/34703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}